Johannes Jørgensen Selskabets NYHEDSBREV bringer alt det nyeste inden for forskningen af digterens liv og forfatterskab. Her ses de seneste 4 årgange (af i alt 16) af bladet. Interesserede kan rekvirere dem hos selskabets formand i den udstrækning, de haves. Porto vil blive pålagt.
Oversigt
FORTEGNELSE OVER TEKSTER I JOHANNES JØRGENSEN SELSKABET – NYHEDSBREV
2003
Jørgensen, Johannes : Fugleprædiken. [fra ”Gamle adresser”]. 1. årg. 2003. Nr. 1, s. 6.
Jørgensen, Johannes : Schelden falder i havet. [fra ”Der er en brønd som rinder”]. 1. årg. 2003. Nr. 1, s. 9.
Denman, Henrik : Johannes Jørgensen i litteraturen. En bibliografi. 1. årg. 2003. Nr. 2, s. 3-6.
Schönbeck, Oluf : Johannes Jørgensen og Harald Høffding. 1. årg. 2003. Nr. 1, s. 7-10.
Kessel, Kirsten : En valfart til Assisi. 1. årg. 2003. Nr. 2, s. 11-13.
Jørgensen, Johannes : Franciskansk historieskrivning. [fra ”Gamle adresser”]. 1. årg. 2003. Nr. 2, s.13.
Ahlmann, Carl Johan : Erindringsglimt. 1. årg. 2003. Nr. 3, s. 3.
Petersen, Elly Bruunshus : Johannes Jørgensen og Carl Nielsen. Teksten til Søvnen. 1. årg. 2003. Nr. 3, s. 4-7.
Klausen, Ove : Johannes Jørgensens kristne fortællinger. 1. årg. 2003. Nr. 3, s. 8-11.
Jørgensen, Johannes : Min barndoms jul. [fra tidsskriftet ”Bogvennen”, 1915]. 1. årg. 2003. Nr. 4, s. 4-6.
Olsen, Ulla Sander : Johannes Jørgensen og Den Hellige Birgitta. 1. årg. 2003. Nr. 4, s. 7-10.
Jørgensen, Johannes : Julerosen. 1. årg. 2003. Nr. 4, s. 11.
2004
Holsting, Stig : Chresten Skikkilds buste. 2. årg. 2004. Nr. 1, s. 4-8.
Rasmussen, Jørgen Nybo : Glimt af Johannes Jørgensens livsvej. 2. årg. 2004. Nr. 1, s. 10-12.
Krog, Kirsten : Johannes Jørgensen i den danske symbolisme. 2. årg. 2004. Nr. 2, s. 3-5.
Damsager, John H. M. : Jørgensen, Tyskland og Første Verdenskrig I. 2. årg. 2004. Nr. 3, s. 2-5.
Hahn, Jytte Marie : Johannes Jørgensen – ikke til at komme udenom. 2. årg. 2004. Nr. 3, s. 6-7.
Damsager, John H. M. : Jørgensen, Tyskland og Første Verdenskrig II. 2. årg. 2004. Nr. 4, s. 4-9.
Sedulius, Cælius : Julehymne. Oversat af Johannes Jørgensen. [fra ”Fremmed Frugt”]. 2. årg. 2004. Nr. 4, s. 9.
Holsting, Stig : Der grosse Brummer. [om JJ, Belgien og Tyskland]. 2. årg. 2004. Nr. 4, s. 10-11.
2005
Fischer, Martin : Johannes Jørgensens ”ex libris”. 3. årg. 2005. Nr. 1, s. 3-5.
Holsting, Stig : Johannes Jørgensens bog om Civita d’Antino i ny italiensk oversættelse. 3. årg. 2005. Nr. 1, s. 6-7.
Holsting, Stig : Taarnet og Tårnet. 3. årg. 2005. Nr. 1, s. 11.
Schönbeck, Oluf : Hver 8. Dag. [ugeblad med Amalia Jørgensens erindringer]. 3. årg. 2005. Nr. 1, s. 12.
Rasmussen, Jørgen Nybo : Johannes Jørgensens værste fjende. [JJ’s konversion]. 3. årg. 2005. Nr. 2, s. 5-6.
Nielsen, Gunnar Martin : Venskab og opgør. 3. årg. 2005. Nr. 2, s. 6-9.
Holsting, Stig : Et opgør mellem sjæle. [anm. af G.M. Nielsens ” Venskab og opgør”]. 3. årg. 2005. Nr. 3, s. 6-8.
Figgé, Susanna : Johannes Jørgensen som oversætter I. 3. årg. 2005. Nr. 3, s. 9-12.
Figgé, Susanna : Johannes Jørgensens udvikling som oversætter og forfatter II. 3. årg. 2005. Nr. 4, s. 10-12.
2006
Eriksen, Birgit Malling : Den hellige Katerina af Siena. Interview med P. Alfredo Scarciglia O.P., Siena. 4. årg. 2006]. Nr. 1, s. 4-7.
Holsting, Stig : Digteren og maleren [JJ og Johan Rohde]. 4. årg. 2006. Nr. 1, s. 8-9.
Holsting, Stig : En gendigtet smerte. [JJ’s gendigtning af Joseph von Eichendorff “Von fern die Uhren schlagen“] I. 4. årg. 2006. Nr. 2, s. 6-8.
Holsting, Stig : ”Der slaar et Ur langt borte”. II. 4. år. Nr. 3, s. 13.
Klausen, Ove : Gennem døden til livet – en analyse af digtene Bekendelse og Confiteor. 4. årg. 2006. Nr. 3, s. 5-13.
Rasmussen, Jørgen Nybo : [debatindlæg om JJ’s konversion i anledning af Teddy Petersens bog] 4. årg. 2006. Nr. 4, s. 7.
Petersen, Teddy : Kære Jørgen Nybo Rasmussen. 4. årg. 2006. Nr. 4, s. 7.
Figgé, Susanna : ”Vesterbro”. En tidlig faktionstekst. 4. årg. 2006. Nr. 4, s. 8-11.
2007
En skillingsvise af Smeden i ”Nationaltidende” 15. maj 1923: Æresborger. 5. årg. 2007. Nr. 1, s. 4.
Holsting, Stig : Hvad pressen (bl.a.) skrev [om Teddy Petersens biografi og ”Fagerø”]. 5. årg. 2007. Nr. 1, s. 5-6.
Holsting, Stig : Valfarten til Goethe. 5. årg. 2007. Nr. 1, s. 7-10.
Holsting, Stig : Saraly I. 5. årg. 2007. [ikke 2006]. Nr. 2, s. 1-3.
Holsting, Stig : Portræt eller karikatur. 5. årg. 2007. Nr. 2, s. 5-7.
Rossel, Sven Hakon : Fagerø – en anmeldelse. 5. årg. 2007. Nr. 2, s. 8-9.
Eriksen, Birgit Malling : Johannes Jørgensen nævnt i Kardinalens tale. [festtale 29. april]. 5. årg. 2007. Nr. 2, s. 10-11.
Sørensen, Søren : Samrådet for De Litterære Selskaber. 5. år. 2007. Nr. 3, s. 3-4.
Holsting, Stig : Saraly II. 5. årg. 2007. Nr. 3, s. 4-5.
Holsting, Stig : Martin Heidegger om Johannes Jørgensen. 5. årg. 2007. Nr. 3, s. 6-7.
Petersen, Teddy : Et svar til Sven Hakon Rossel. 5. årg. 2007. Nr. 3, s. 8-9.
Rossel, Sven Hakon : Svar til Teddy Petersen. 5. årg. 2007. Nr. 3, s. 9.
Denman, Henrik : Bibliografen fører bog. Litteraturen på dansk om Johannes Jørgensen er mere omfattende end de fleste ville tro. 5. årg. 2007. Nr. 3, s. 10-11.
Lewkovitch, Bernhard : Digtere der sang for mig. 5. årg. 2007. Nr. 4, s. 3-5.
Holsting, Stig : „Dies irae“. En liturgisk gendigtning. 5. årg. 2007. Nr. 4, s. 6-8.
Santinato, Elisa : Johannes Jørgensen-seminar i Assisi [11.- 13. okt. 2007]. 5. årg. 2007. Nr. 4, s. 9-11.
2008
Holsting, Stig : Mosrosen. 6. årg. 2008. Nr. 1, s. 1-2.
Schönbeck, Oluf : Johannes Jørgensen og Martin Heidegger. 6. årg. 2008. Nr. 1, s. 4-7.
Holsting, Stig : Johannes Jørgensen og Rocca Sant’ Angelo. 6. årg. 2008. Nr. 1, s. 8.
Holsting, Stig : Gustav Wied – fra venskab til modsætning. Et 150 års minde. 6. årg. 2008. Nr. 1, s. 9-11.
Holsting, Stig : Faust – og Johannes Jørgensen. Et 200 års minde. 6. årg. 2008. Nr. 2, s. 3-10.
Holsting, Stig : En dansk digter i eksil. 6. årg. 2008. Nr. 3, s. 3-8.
Holsting, Stig : Johannes Jørgensen og maleren Jais Nielsen. 6. årg. 2008. Nr. 3, s. 9.
Denman, Henrik : Europæeren Johannes Jørgensen. 6. årg. 2008. Nr. 3, s. 10-12.
Holsting, Stig : Hr. Johansen. 6. årg. 2008. Nr. 4, s. 1-2.
Andersen, Anders Thyrring : Digteren Johannes V. Jensen. Min sjæls ø, aldrig kom jeg der. Inspirationen fra Johannes Jørgensen i Johannes V. Jensens digte. 6. årg. 2008. Nr. 4, s. 4-11.
2009
Holsting, Stig : Hvem var Ingeborg. 7. årg. 2009. Nr. 1, s. 2-7.
Wivel, Henrik : Høvdingeskyggen. [JJ og Edgar Allan Poe]. 7. årg. 2009. Nr. 1, s. 8-13.
Holsting, Stig : En ukendt buste? [af Jørgen Windfeld-Schmidt]. 7. årg. 2009. Nr. 1, s. 14-15.
la Cour, Niels : Både kontinuitet og brud. Om forfatteren Johannes Jørgensens usædvanlige liv og værk. 7. årg. 2009. Nr. 2, s. 5-11.
Frendrup, Willy : Johannes Jørgensen og Fr. Paludan-Müller. I. 7. årg. 2009. Nr. 3, s. 5-9.
Sørensen, Søren : Fjærne hunde glamme. Om Johannes Jørgensen som metriker. 7. årg. 2009. Nr. 4, s. 3-9.
Holsting, Stig : Den vilde maler. [Albert Gottschalck]. 7. årg. 2009. Nr. 4, s. 1 og s. 10-12.
2010
Holsting, Stig : ”Fra Serafico” - Johannes Jørgensen og Andrée Carof. 8. årg. 2010. Nr. 1, s. 3-9.
Frendrup, Willy : Johannes Jørgensen og Fr. Paludan-Müller. II. 8. årg. 2010. Nr. 1, s. 10-16.
Holsting, Stig : Guds kværn. August Strindberg og Johannes Jørgensen. 8. årg. 2010. Nr. 2, s. 3-11.
Jørgensen, Jesper Düring : Fra Klokke Roland til Barbarkvinder. Johannes Jørgensens bog og dens rolle i tysk krigspropaganda. 8. årg. 2010. Nr. 3, s. 3-10.
Holsting, Stig : Johannes Jørgensen og Halldor Laxness. 8. årg. 2010. Nr. 3, s. 11-12.
Jensen, Kaj Nykjær : Bag myten om ”Brig Marie af Svendborg” og digterens far. 8. årg. 2010. Nr. 4, s. 3-10.
Holsting, Stig : Myten bag myten – Brig Marie af Svendborg. 8. årg. 2010. Nr. 4, s. 11.
2011
Holsting, Stig : Digtere på Frederiksberg. 9. årg. 2011. Nr. 1, s. 3-5.
Holsting, Stig : Digt og sandhed. [i anledning af Nykjær Jensens artikel om Brig Marie]. 9. årg. 2011. Nr. 1, s. 6.
Broder Ulvs jul [forf. Ikke oplyst]. 9. årg. 2011. Nr. 1, s. 8-11.
Holsting, Stig : Sienas fred. Johannes Jørgensen og Den Hellige Katerina af Siena. 9. årg. 2011. Nr. 2, s. 5-11.
Holsting, Stig : Pensione Chiusarelli. 9. årg. 2011. Nr. 3, s.1-2.
Dam, Anders Ehlers : Europæiske symbolister. Introduktion til Johannes Jørgensens norske artikel om Stefan George. 9. årg. 2011. Nr. 3, s. 3-11.
Slumstrup, Finn : Johannes Jørgensen i ”Det tabte Land” – et hundredårsminde. 9. årg. 2011. Nr. 4, s. 3-11.
2012
Alkjær, Bo : Maleren Ludvig Find. 10. årg. 2012. Nr. 1, s. 3-8.
Holsting, Stig : Bogen om Jeanne [d’Arc. Manuskriptet der aldrig blev fuldført]. 10. årg. 2012. Nr. 1, s. 9-11.
Holsting, Stig : ”Jedermann”. 10. årg. 2012. Nr. 2, s. 3-10.
Holsting, Stig : Lidt mere ”Jedermann”. 10. årg. 2012. Nr. 3, s. 3-4.
Wivel, Henrik : Mindedigteren. [anmeldelse af ”Via Ricordi”]. 10. årg. 2012. Nr. 3, s. 5-9.
Holsting, Stig : Ti år med Johannes Jørgensen Selskabet. 10. årg. 2012. Nr. 3, s. 10-15.
Bergsøe, Martin : ”Die Geschichte eines verborgenen Lebens”/”Som en Kærte”. 10. årg. 2012. Nr. 4, s. 3-10.
2013
Nord, Johan Christian : Arthur Schopenhauers betydning for Johannes Jørgensens omvendelse. 11. årg. 2013. Nr. 1, s. 3-11.
Holsting, Stig : Blandt venner. [om maleren Johannes Nielsens gruppebillede]. 11. årg. 2013. Nr. 2, s. 3-4.
Holsting, Stig : De hvide blomster. [dagbogsstudier]. 11. årg. 2013. Nr. 2, s. 5-11.
Schmidt, Ingelise : Malermunken I. [Jan Verkade]. 11. årg. 2013. Nr. 3, s. 3-15.
Holsting, Stig : De lukkede døre. Johannes Jørgensen og nationalismen i Europa. 11. årg. 2013. Nr. 4, s. 3-6.
Holsting, Stig : Louis Le Cardonnel - ”den arme fordrukne præst”. 11. årg. 2013. Nr. 4, s. 7-10.
Holsting, Stig : Mogens Ballin. [markering af 100-året for hans død]. 11. årg. 2013. Nr. 4, s. 11.
2014
Holsting Stig : I signori Francesco e Giovanni. Venskabet mellem Johannes Jørgensen og Mogens Ballin. 12 årg. 2014. Nr. 1, s. 3-11.
Maele, Romain John van de : Johannes Jørgensen - hans venskab og samarbejde med Maria Elisa Belpaire. 12. årg. 2014. Nr. 2, s. 3-14.
Holsting, Stig : Flugten fra Louvain. Johannes Jørgensens korte engagement ved universitetet i Louvain og hans forhold til Msgr. Simon Deploige. 12. årg. 2014. Nr. 3, s. 3-12.
Holsting, Stig : Valdemar Rørdam – det sene venskab. 12. årg. 2014. Nr. 4, s. 3-6.
Schmidt, Ingelise : Malermunken II. [Jan Verkade]. 12. årg. 2014. Nr. 4, s. 7-9.
Holsting, Stig : Gustav Wied – årets klassiker 2014. 12. årg. 2014. Nr. 4, s. 10-11.
2015
Holsting, Stig : Maurice Denis – ”en ægte Symbolist”. 13. årg. 2015. Nr. 1, s. 3-10.
Holsting, Stig : Det døde Brügge. [om Georges Rodenbach ”Bruges la morte”]. 13. årg. 2015. Nr. 2, s. 3-5.
Holsting, Stig : ”Klokke Roland” – Den banlyste bog. Et 100-års jubilæum. 13. årg. 2015. Nr. 2, s. 6-11.
Holsting, Stig : Katerina af Siena – den serafiske jomfru – et 100-års minde. 13. årg. 2015. Nr. 3, s. 3-8.
Holsting, Stig : Broder Dante. 13. årg. 2015. Nr. 3, s. 9-12.
Kreisberg, Ove : Digtervennen Sophus Clausen – 150 år. 13. årg. 2015. Nr. 4, s. 3-8.
Wivel, Henrik : Johannes Jørgensens livsrejse. [om den editionsfilologiske udgave af JJ’s Mit Livs Legende]. 13. årg. 2015. Nr. 4, s. 9-11.
1016
Holsting, Stig : Federigo Tozzi – ”det vilde Hjærte”. 14. årg. 2016. Nr. 1, s. 3-7.
Kreisberg, Ove : Tre dage ældre! Hvem var han? Oscar Madsen – 150 år. 14. årg. 2016. Nr. 1, s. 8-11.
Holsting, Stig : Folke Hellström-Lind. [svensk maler]. 14. årg. 2016. Nr. 2, s. 2-5.
Holsting, Stig : Johannes Jørgensen – årets klassiker 2016 – hvorfor? – og hvad så? 14. årg. 2016. Nr. 2, s. 6-8.
Holsting, Stig : Den anden belgiske bog. [”I det yderste Belgien”]. 14. årg. 2016. Nr. 2, s. 9-11.
Dam, Anders Ehlers : Novembersjæl – en ny bog. [En antologi om den unge Johannes Jørgensen]. 14. årg. 2016. Nr. 3, s. 3-7.
Jørgensen, Johannes : Fra Gjentofte Kommune, 1911. [Gentoftebogen]. 14. årg. 2016. Nr. 3, s. 11.
Holsting, Stig : Det lille ”Fejdeskrift”. [”Livsløgn og Livssandhed”]. 14. årg. 2016. Nr. 4, s. 3-6.
Holsting, Stig : Beuron – 120 år. 14. årg. 2016. Nr. 4, s. 6-8.
Holsting, Stig : Ingeborgs grav. [Ingeborg Stuckenbergs grav i New Zealand]. 14. årg. 2016. Nr. 4, s. 9.
2017
Holsting, Stig : Valde. [Johannes Jørgensens bror, maleren Waldemar Jørgensen]. 15. årg. 2017. Nr. 1, s. 3-7.
Alkjær, Bo : I Wiedeweltsgade. Et fragment. [om et fragment af manuskriptet til ”Den røde Stjærne”]. 15. årg. 2017. Nr. 1, s. 8-9.
Holsting, Stig : Kæmpeskridt opad. [om JJ’s kronik om kristendommen som Europas redning – mod spirende nationalisme]. 15. årg. 2017. Nr. 1, s. 10-11.
Holsting, Stig : Fra mindestuer til museum. [JJ’s hus i Fruestræde]. 15. årg. 2017. Nr. 2, s. 3-6.
Holsting, Stig : Den engelske pension. [Pensione Chiusarelli i Siena]. 15. årg. 2017. Nr. 2, s. 7-11.
Holsting, Stig : Sangen om Anita. [Anita Renieri og JJ’s påtænkte roman ”Fontebranda”]. 15. årg. 2017. Nr. 3, s. 3-11.
Holsting, Stig : Almqvitisten. [forfatteren og maleren Karl Johan Almqvist. Mindestenen foran Svendborg Bibliotek]. 15. årg. 2017. Nr. 4, s. 3-6.
Holsting, Stig : Andrées pasteller. [Andrée Carof]. 15. årg. 2017. Nr. 4, s. 7-11.
2018
Vergauwen, David : Johannes Jørgensens belgiske forbindelser. [Joseph Ryelandt, Georges Rodenbach, Marie-Elisabeth Belpaire, Henry Carton de Wiart, m.fl.]. 16. årg. 2018. Nr. 1, s. 3-9.
Holsting, Stig : Operaidé over ‘Enhver’. [”Det gamle spil om Enhver”]. 16. årg. 2018. Nr. 1, s. 10-12.
Holsting, Stig : La Verna – den hårde klippe mellem Tiber og Arno. [Alvernerbjerget i Toscana]. 16. årg. 2018. Nr. 2, s. 3-7.
Holsting, Stig : Hotel Subasio. [Assisi]. 16. årg. 2018. Nr. 2, s. 8-11.
Holsting, Stig : Københavns mangfoldighed. [JJ’s bidrag til redaktør Martinus Galschiøts kultur-topografiske værk om Danmark]. 16. årg. 2018. Nr. 3, s. 3-9.
Holsting, Stig : ”Pastor Jørgensen og Frue”. [om JJ’s families forhåbninger til JJ som præst]. 16. årg. 2018. Nr. 3, s. 10-11.
Holsting, Stig : V.F.S. og den svenske forbindelse. [Vejle Fjord Sanatorium og mødet med Anna og Ossian Elgström samt Anna Lenah Elgström]. 16. årg. 2018. Nr. 4, s. 3-6.
Wivel, Henrik : Frelst fra denhåbløse cirkel. Mit Livs Legende i fuldt udfoldet tekstkritisk udgave fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. 16. årg. 2018. Nr. 4, s. 7-11.
2019
Holsting, Stig : Mester Chresten. 17. årg. 2019. Nr. 1, s. 1-7.
Alkjær, Bo : Johannes Jørgensens hemmelige skrift. 17. årg. 2019. Nr. 1, s. 8-12.
Holsting, Stig : Kampen om sjælene. Om bogen Helvedfjender . [På baggrund af ulykken ud for Harboøre 1897]. 17. årg. 2019. Nr. 2, s. 3-8.
Holsting, Stig : Den anonyme Andrée Carof. Temaudstilling i Svendborg. 17. årg. 2019. Nr. 2, s. 9-10.
Holsting, Stig : Grafikeren Ebba Holm. 17. årg. 2019. Nr. 3, s. 3-6.
Holsting, Stig : Et lille takkevers. 17. årg. 2019. Nr. 3, s. 7-10.
Klausen, Ove : En røst i ørkenen. Johannes Jørgensens liv gennemgået ud fra hans helgenbiografier. [Anmeldelse af Martin Bergsøes bog: En røst i ørkenen.]. 17. årg. 2019. Nr. 3, s. 10-11.
Engelberg, Karsten Klejs : Johannes Jørgensen møder Shelley. 17. årg. 2019. Nr. 4, s. 3-9.
Alkjær, Bo : Skolekammerater. 17. årg. 2019. Nr. 4, s. 10-11.
2020
Holsting, Stig: Confessio. 18. årg. 2020. Nr. 1, s. 2 & 7.
Holsting, Stig: Visdommens Tjener. 18. årg. 2020. Nr. 1, s. 3-6.
Engelberg, Karsten Klejs: Mit Livs Legende – en tekstkritisk udgave. [Ved Elise Juul og Henrik Wivel]. 18. årg. 2020. Nr. 1, s. 8-12.
Wivel, Henrik: Sandheden i skønheden. [Den franske forfatter og kritiker Joris-Karl Huysmans’ betydning for Johannes Jørgensen]. 18. årg. 2020. Nr. 2, s. 3-8.
Holsting, Stig: Boccaccios omvendelse. 18. årg. 2020. Nr. 2, s. 9-12.
Møller-Christensen, Ivy: I Danmarks Skove har jeg de dybeste Rødder. 18. årg. 2020. Nr. 3, s. 3-8.
Holsting, Stig: Besøget i Aurillac. 18. årg. 2020. Nr. 3, s. 9-12.
Jørgensen, Aage: Johannes Jørgensen og Johannes V. Jensen. 18. årg. 2020. Nr. 4, s. 3-10.
Danske digterruter. 18. årg. 2020. Nr. 4, s.11.
2021
Holsting, Stig : De stigmatiserede. 19. årg. 2021. Nr. 1, s. 2-8.
Bergsøe, Martin : Ahasverus. 19. årg. 2021. Nr. 1, s. 9-11.
Holsting, Stig : Dengang jeg drog afsted! Besøgstid og besøgelsestid i Via delle Rose. 19. årg. 2021. Nr. 2, s. 3-7.
Holsting, Stig : Den forsvundne buste. 19. årg. 2021. Nr. 2, s. 8.
Holsting, Stig : Bøger, bøger, bøger. 19. årg. 2021. Nr. 2, s. 9-11.
Digterruten i Svendborg. 19. årg. 2021. Nr. 2, s. 12.
Holsting, Stig : Tegneren Johannes Jørgensen og hans kunstnervenner. 19. årg. 2021. Nr. 3, s. 3-9.
Denman, Henrik : Mit Livs Legende i nutidigt lys. Anmeldelser af DSL’s tekstkritiske og kommenterede udgivelse af Johannes Jørgensens erindringsværk. 19. årg. 2021. Nr. 3, s. 10-12.
Holsting, Stig : Omkring aksen Assisi-Paris. 19. årg. 2021. Nr. 4, s. 3-11.